'03 Bonnie & Clyde (feat. JAY-Z) (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: 2 Pac, M Badd Hurt, Darryl V Harper, Prince, Ricky Rouse

Aham, uh, uh
Tá pronta, B?
Vamo mandar o papo

Olha pra gente, o Young, a B
Passando de carrão pela Westside Highway
Fazendo o que a gente gosta de fazer, do nosso jeito
Olhos por trás do óculos
Esse cordão é o motivo de todos os meus encontros serem às cegas
Mas hoje a minha mina mais parceira tá comigo
Eu tô acelerando, ela tá assumindo o volante, é uma loucura
O quanto ela fecha comigo, a gente é tipo o novo Bobby e Whitney
O único momento que a gente não conversa é durante Sex and the City
Ela começa a se sentir tipo a Carrie, mas assim que a série acaba
Ela volta a ser a minha companheira de guerra
Porque essa gatinha é minha parceira de estrada e eu tô na correria
Se juntar a gente, como é que eles vão conseguir nos parar?
O que quer que falte nela, eu tô do lado pra compensar (uou)
Quando eu tô meio perdido, essa gatinha me ajuda a focar
Então, vamo deixar isso firme como tem que ser
O Bonnie e a Clyde de 2003, o Hov e a B, fala aí

Tudo que eu preciso nessa vida de pecado
Sou eu e a minha namorada (eu e a minha namorada)
Topando qualquer coisa até o fim
Sou eu e o meu namorado (eu e o meu namorado), é isso mesmo
Tudo que eu preciso nessa vida de pecado
Sou eu e a minha namorada (eu e a minha namorada), procura por mim
Topando qualquer coisa até o fim
Sou eu e o meu namorado (eu e o meu namorado)

O problema é
Que vocês tratam a pessoa que amam
Com o mesmo respeito que tratam a pessoa com quem transam
Não é a mesma coisa, se um dia você tiver puto com alguma coisa
Não vai ser ela que vai ajudar, ah, não, não vai ser ela
Eu não fico frequentando lugares onde a gente fica à vontade
Com qualquer vagabunda, ah, não, você não vai ver isso e, não
Não sou perfeito, ninguém andando sobre a superfície da Terra é
Mas, garota, me ajuda aí
Eu te dou bolsas Birkin da Hermès
Manolo Blahnik, Timbs, óculos Aviator
Mimos de seiscentos mil, Mercedes-Benz
O único momento que você usa Burberry é pra nadar
E eu não tenho com o que me preocupar, só com ele
Ela faz qualquer coisa necessária por ele
E eu faço qualquer coisa necessária por ela
Então não deixa a coisa chegar a esse ponto, é

Tudo que eu preciso nessa vida de pecado
Sou eu e a minha namorada (eu e a minha namorada)
Topando qualquer coisa até o fim
Sou eu e o meu namorado (eu e o meu namorado), é isso mesmo
Tudo que eu preciso nessa vida de pecado
Sou eu e a minha namorada (eu e a minha namorada), procura por mim
Topando qualquer coisa até o fim
Sou eu e o meu namorado (eu e o meu namorado), manda o papo reto pra eles, B

Se eu fosse a sua namorada (uh, uh, aham)
Eu ia estar aí pra você (uou, uh)
Se alguém te machucasse (uh)
Mesmo que esse alguém fosse eu (uou, aí sim)
É-ê (uh, explica pra eles, B)
Fico viajando às vezes pensando no quanto a gente pode ser feliz (fala como é que é)

E é por isso que eu juro pela minha vida (uou, uh)
Nada nem ninguém vai ficar entre a gente (uou, uh, uou)
E eu prometo que vou dar a minha vida (uou, eu tô dançando, uou)
O meu amor e a minha confiança, se você fosse meu namorado (mais uma vez)
Eu juro pela minha vida (uh, uh, uh)
O ar que eu respiro, tudo que eu acredito (uou, uh)
Eu prometo que vou dar a minha vida (uou)
O meu amor e a minha confiança, se você fosse meu namorado (uh, uh)

Tudo que eu preciso nessa vida de pecado
Sou eu e a minha namorada (eu e a minha namorada)
Topando qualquer coisa até o fim
Sou eu e o meu namorado (eu e o meu namorado), é isso mesmo
Tudo que eu preciso nessa vida de pecado
Sou eu e a minha namorada (eu e a minha namorada)
Topando qualquer coisa até o fim
Sou eu e o meu namorado (eu e o meu namorado)