Kitty Kat (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Beyoncé, Pharrell Williams, Jay-Z

Você sabe que eu odeio dormir sozinha
Mas você disse que já, já estaria em casa
Mas, meu bem, isso foi há muito tempo
Não estou gostando disso, não estou gostando disso
E além de você não retornar as minhas ligações
Olha, aposto que você acha que está tudo bem
E você está agindo como se fosse o tal
Não estou gostando disso, não estou gostando disso

Vamos embora (vamos embora, gatinha)
Eu acho que é hora de ir embora (vamos embora, gatinha)
Ele não te quer mais (vamos embora, gatinha)
Pra ser sincera, chega de ceder, não estou gostando disso

É como se estivéssemos em dois lugares, mas em ritmos diferentes
Estamos com problemas, mas você não está fazendo a sua parte
Isso machuca, parece que estou sozinha
Será que você esqueceu onde o seu coração mora?

E quanto ao meu corpo, corpo?
Você não quer o meu corpo, corpo?
Agindo como se eu fosse uma ninguém
Você vai me fazer ligar pra alguém
E quanto ao meu corpo, corpo?
E quanto ao meu corpo, corpo?
Você prefere sair pra se divertir
De algum jeito, em algum lugar, eu vou aprontar

Você sabe que eu odeio dormir sozinha
Mas você disse que já, já estaria em casa
Mas, meu bem, isso foi há muito tempo
Não estou gostando disso, não estou gostando disso
E além de você não retornar as minhas ligações
Olha, aposto que você acha que está tudo bem
E você está agindo como se fosse o tal
Não estou gostando disso, não estou gostando disso

Vamos embora (vamos embora, gatinha)
Eu acho que é hora de ir embora (vamos embora, gatinha)
Ele não te quer mais (vamos embora, gatinha)
Pra ser sincera, chega de ceder, não estou gostando disso
(Deixa eu te mostrar como chegar lá, é)

Vire à esquerda em direção à compaixão (as luzes vão estar piscando)
Siga em frente e você vai ver o Sol bem ali
Carinho (você está na direção errada)
Se você me flagrar, olha, parece que simplesmente você não se importa

E quanto ao meu corpo, corpo? (Corpo)
Você não quer o meu corpo, corpo (corpo)?
Agindo como se eu fosse uma ninguém (oh)
Você vai me fazer ligar pra alguém
E quanto ao meu corpo, corpo?
E quanto ao meu corpo, corpo?
Você prefere sair pra se divertir
De algum jeito, em algum lugar, eu vou aprontar

Você sabe que eu odeio dormir sozinha (uh)
Mas você disse que já, já estaria em casa (você disse que já, já estaria em casa)
Mas, meu bem, isso foi há muito tempo
Não estou gostando disso, não estou gostando disso (uh, oh, ah, oh)
E além de você não retornar as minhas ligações
Olha, aposto que você acha que está tudo bem (ei, ei, ei)
E você está agindo como se fosse o tal (a sua transa nem é tudo isso)
Não estou gostando disso, não estou gostando disso (vamos embora)

Vamos embora (vamos embora, gatinha)
Eu acho que é hora de ir embora (vamos embora, gatinha)
Ele não te quer mais (vamos embora, gatinha)
Pra ser sincera, chega de ceder, não estou gostando disso

Eu vou pegar de volta as coisas que eu te dei, te dei
E isso inclui o meu corpo maravilhoso também, também

(Vamos embora) vamos embora, vamos embora, gatinha (gatinha)
Ele não te quer mais, não (uh, uh, uh)
(Vamos embora) vamos embora, vamos embora, gatinha (gatinha)
Ele não te quer mais, não (uh, uh, uh, uh)

Tem diamantes no meu pescoço, os meus discos são de diamante
Desde os dezesseis, eu já arrasava por aí em um Lexus
Como pôde negligenciar isso? Você está completamente perdido
Pode ligar para o Tyrone, você não precisa mentir, Craig
E quanto ao meu corpo, corpo?
Você não quer o meu corpo, corpo?
Estou em casa completamente sozinha, você prefere sair pra se divertir?
E quanto ao meu corpo, corpo?
Você não quer o meu corpo, corpo?
Agindo como se eu fosse uma ninguém, você vai me fazer ligar pra alguém

Vamos embora (vamos embora, gatinha)
Eu acho que é hora de ir embora (vamos embora, gatinha)
Ele não te quer mais (vamos embora, gatinha)
Pra ser sincera, chega de ceder, não estou gostando disso