Upgrade U (feat. JAY-Z) (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Clarke (Usa 1) Willie, Clarence Reid, Jay Z, Beyonce, Makeba Woods, Knowles Solange Piget, Angela Renee Beyince, Sean Garrett

(Hahahahaha)
(É, B)
(Manda o papo)
(Hahaha)
Parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível
Como é que cê vai subir o meu nível? O que tem acima do número um?
(Cê sabe que eu costumava trampar naquela quebrada)
(Mas agora eu sou a quebrada)
Parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível

Eu ouvi dizer que você é a quebrada, mas eu sou as luzes que mantém as ruas acesas
Só que eu percebi que você é do tipo que gosta de manter as mulheres em rédea curta
Eu sou conhecida por andar sozinha, mas estou sozinha por um motivo
Me mandar um drinque não vai me conquistar, confia em mim (confia em mim)

Se esforce mais, isso não vai ser fácil
Não duvide de si mesmo, acredita em mim, você precisa de mim
Isso não é só papo de quem se gaba ou gosta de inflar o ego
Mas por que você acha que todas elas estão com raiva de mim?

Você precisa de uma mulher de verdade na sua vida (ei, uh, essa combinação ficou legal)
Que cuide de casa e continue linda (ei, uh, essa combinação ficou legal)
E eu vou te ajudar a multiplicar o seu dinheiro (ei, uh, essa combinação ficou legal)
(Melhor ainda, o casal da quebrada) acredita em mim (mulheres, essa combinação ficou legal)
Quando você estiver nessas reuniões importantes atrás dos milhões (ei, uh, essa combinação ficou legal)
Você me leva só pra fechar em grande estilo o acordo (ei, uh, essa combinação ficou legal)
E o que quer que você compre, eu vou pagar a metade (ei, uh, essa combinação ficou legal)
(Melhor ainda, o casal da quebrada) acredita em mim (mulheres, essa combinação ficou legal)

Parceiro, deixa eu subir seu nível, te dar um Audemars-Piguet
Mudar a sua gravata pra aquelas da Ralph Lauren
Subir seu nível, (eu posso) subir, (posso mesmo) subir, (me deixa) subir seu nível
Parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível
Parceiro, deixa eu subir seu nível, virar uma nova página
Te apresentar umas coisas novas e
Subir seu nível, (eu posso) subir, (posso mesmo) subir, (me deixa) subir seu nível
Parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível

Eu posso fazer por você o que o Martin fez pelo povo
É comandado pelos homens, mas são as mulheres que ditam o ritmo
É muito raro ter a sorte de encontrar alguém à sua altura
Mesmo assim, faço minha parte e te deixo assumir o papel principal, confia em mim

Eu vou obedecer, isso pode ser fácil
Eu vou ser a ajuda sempre que você precisar de mim (você precisa de mim)
Eu vou juntar a sua batalha com a minha batalha, eu posso te deixar
Focado no seu foco, eu posso te alimentar

Você precisa de uma mulher de verdade na sua vida (ei, uh, essa combinação ficou legal)
Que cuide de casa e continue linda (ei, uh, essa combinação ficou legal)
Eu posso te ajudar a multiplicar o seu dinheiro (ei, uh, essa combinação ficou legal), essa combinação ficou legal
(Melhor ainda, o casal da quebrada) acredita em mim (mulheres, essa combinação ficou legal)
Quando você estiver nessas reuniões importantes atrás dos milhões (ei, uh, essa combinação ficou legal)
Você me leva só pra fechar em grande estilo o acordo (ei, uh, essa combinação ficou legal)
O que quer que você compre, eu vou pagar a metade (ei, uh, essa combinação ficou legal), ei
(Melhor ainda, o casal da quebrada) acredita em mim (mulheres, essa combinação ficou legal)
Eu posso subir seu nível

Parceiro, deixa eu subir seu nível, te dar um Audemars-Piguet (te dar um Audemars-Piguet)
Mudar a sua gravata pra aquelas da Ralph Lauren (te ajudar a arrasar de Ralph Lauren)
Subir seu nível, (eu posso) subir, (posso mesmo) subir, (me deixa) subir seu nível
Parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível
Parceiro, deixa eu subir seu nível, virar uma nova página
Te apresentar umas coisas novas e
Subir seu nível, (eu posso) subir, (posso mesmo) subir, (me deixa) subir seu nível (uh, Hov)
Parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível (aham, Hov, aham)

Eu sou um moleque da quebrada que se infiltrou no meio pessoal do mundo corporativo (uh)
Eles dão as ordens, mas eu também executo
Jacob é o joalheiro, só preciosidades (aham)
Lorraine Schwartz vai dar conta do recado
É só nota preta, gatinha, quando eu quero te impressionar (uou)
Eu tô falando sobre bolsas e roupas da Fendi e
Quartos no Bloomberg e rumores
Cê tá prestes a passar por uma nova fusão
Porque esse anel no seu dedo é igual a um tumor
Cê não consegue enfiar a mão na sua bolsa nova
É hilário pra mim, eles estão de olho e a gente só tá curtindo no iate
Pulando de ilha em ilha na Costa Amalfitana, pique mafioso
O Hov, gatinha, cê já viu Saturno?
Não, não o carro, mas onde quer que a gente vá (uh)
Com certeza cê vai ver estrelas, isso é alto nível (uh-uh), não ao nível dos olhos
Meu relógio é cortesia da Audermars
Eu encomendo o seu amanhã, agora olha o tempo que eu te poupei
Gatinha, deixa eu subir seu nível (hahahaha)

Justamente quando você pensa que já tínhamos tudo
Grandes fortunas, mansões, colecionando carros
Imagine a sua vida se elevando comigo
Fazer você ser meu projeto celebridade, vou deixar seu nome famoso nas ruas

Mas é aquele brilhinho de luz
Que faz um diamante brilhar de verdade
E você já é uma estrela, mas a não ser que esteja perfeito
Sua dinastia não vai estar completa sem uma chefe como eu

Parceiro, deixa eu subir seu nível, te dar um Audemars-Piguet (uou)
Mudar a sua gravata pra aquelas da Ralph Lauren
Subir seu nível, (eu posso) subir, (posso mesmo) subir, (me deixa) subir seu nível
Parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível
Parceiro, deixa eu subir seu nível, virar uma nova página
Te apresentar umas coisas novas e
Subir seu nível, (eu posso) subir, (posso mesmo) subir, (me deixa) subir seu nível
Parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível

Relógio da Audemars Piguet
Prendedores na sua gravata
Pasta da Hermès
Presilhas da Cartier
Blazers com forro de seda
Tratamentos faciais com creme de diamante
Abotoaduras de diamantes
Suítes presidenciais seis estrelas

Parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível
Parceiro, parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível
Deixa eu, deixa eu, deixa eu subir seu nível, subir seu nível
Parceiro, parceiro, deixa eu subir seu nível, subir seu nível, ha