Upgrade U (feat. JAY-Z) (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Willie Clarke / Solange / Jay-Z / Sean Garrett / Makeba / Clarence Reid / Beyoncé / Angela Beyince

Heheh, é, B!
Fala os fatos, heheh (parceiro, me deixa te atualizar)
Como você vai me atualizar? O que é melhor do que o número 1?
Você sabe que eu costumava trampar naquele bairro
Agora, eu sou o bairro (parceiro, me deixa te atualizar)

Eu ouvi que você é o bairro
Mas eu sou as luzes que mantém as ruas iluminadas
Percebi que você é do tipo que gosta de manter as rédeas, no entanto
Sou conhecida por andar sozinha, mas estou sozinha por um motivo
Me oferecer uma bebida não me satisfaz, acredite em mim

Tente mais arduamente, isso não vai ser fácil
Não duvide de si, acredite, você precisa de mim
Eu não me acho incrível sem ter motivos ou por ego
Mas por que você acha que todos eles estão com raiva de mim?

Você precisa de uma mulher de verdade na sua vida (isso parece ser bom)
Que cuida da casa e ainda continua linda (isso parece ser bom)
E eu vou te ajudar a melhorar sua conta bancária
(Isso parece ser bom, ou melhor, firmeza demais)
(Senhoritas, isso parece ser ótimo) acredite em mim!

Quando você estiver nessas grandes reuniões que valem milhões (isso parece ser bom)
Eu preciso estar lá só para elogiar os acordos (isso parece ser bom)
E tudo o que você comprar, eu dividirei a conta
(Isso parece ser bom, ou melhor, firmeza demais)
(Senhoritas, isso parece ser ótimo) acredite em mim!

Parceiro, me deixa te atualizar, te dar um Audermars Piguet
Substituir suas gravatas comuns por aquelas da Purple Label
Te atualizar, (eu posso) atualizar, (eu posso?) atualizar
(Me deixa) te atualizar
(Parceiro, me deixa te atualizar)
Parceiro, me deixa te atualizar, virar uma nova página
Te apresentar a umas coisas novas e
Te atualizar, (eu posso) atualizar, (eu posso?) atualizar
(Me deixa) te atualizar
(Parceiro, me deixa te atualizar)

Eu posso fazer por você o que o Martin fez pelo povo
Comandado por homens, mas as mulheres fazem funcionar
É muito raro que você seja abençoado o suficiente para encontrar seus iguais
Ainda assim, faço minha parte e deixo você assumir o papel principal
Acredite em mim

Eu seguirei, isso pode ser fácil
Serei a ajuda sempre que você precisar de mim (você precisa de mim)
Eu vejo sua luta como minha luta, posso te deixar
Focado no seu foco, posso te alimentar

Você precisa de uma mulher de verdade na sua vida (isso parece ser bom)
Que cuida da casa e ainda continua linda (isso parece ser bom)
Vou te ajudar a melhorar sua conta bancária
(Isso parece ser bom, ou melhor, firmeza demais)
(Senhoritas, isso parece ser ótimo) acredite em mim!

Quando você estiver nessas grandes reuniões que valem milhões (isso parece ser bom)
Eu preciso estar lá só para elogiar os acordos (isso parece ser bom)
E tudo o que você comprar, eu dividirei a conta
(Isso parece ser bom, ou melhor, firmeza demais)
(Senhoritas, isso parece ser ótimo) acredite em mim!

Parceiro, me deixa te atualizar, te dar um Audermars Piguet (te dar um Audermars Piguet)
Substituir suas gravatas comuns por aquelas da Purple Label (você já desfilou com uma Purple Label?)
Te atualizar, (eu posso) atualizar, (eu posso?) atualizar (ei)
(Me deixa) te atualizar
(Parceiro, me deixa te atualizar)
Parceiro, me deixa te atualizar, virar uma nova página
Te apresentar a umas coisas novas e
(Uh) te (HOV!) Atualizar
(Eu posso) atualizar, (eu posso?) atualizar
(Me deixa) (HOV!) Te atualizar
(Parceiro, me deixa te atualizar) (uh, sim!)

Eu sou aquele cara das ruas infiltrado no meio dos caras que trabalham nas grandes corporações
Eles acham que comandam, mas eu dou as cartas
Jacob, o joalheiro, Baubles, Lorraine Schawrtz tem que servir
É sempre ostentação, meu bem, quando eu estou te cortejando
Eu estou falando sobre bolsas da Fendi e almofadas chiques
E quartos no Bloomberg, e rumores
Você está à beira de uma nova fusão
Porque esse anel no seu dedo parece um tumor
Sua mão não cabe na sua nova bolsa
É hilário para mim, eles só assistem enquanto nos divertimos no iate
Fugidinhas na costa da ilha Amalfi
Mafioso, Hov, meu bem, alguma vez você já viu Saturno?
Não, não o carro, mas onde quer que estejamos
Você certamente verá estrelas, isso é alto nível
Não no nível comum, meu relógio é cortesia da Audermars
Vou pedir o seu amanhã (ei), agora olha o tempo (ei) que te poupei
Benzinho, me deixa te atualizar

No momento que você acha que nós temos tudo
Dinheirão, casas, colecionando carros
Imagine sua vida se elevando comigo
Agora você é o meu projeto celebridade
Vou te deixar bem na fita

Essa pequena amostra de luz
Faz aquele diamante brilhar de verdade
E você já é uma estrela, mas a não ser que seja impecável
Então, sua dinastia não está completa sem uma chefe como eu, wow

Parceiro, me deixa te atualizar, te dar um Audermars Piguet
Substituir suas gravatas comuns por aquelas da Purple Label
Te atualizar, (eu posso) atualizar, (eu posso?) atualizar
(Me deixa) te atualizar
(Parceiro, me deixa te atualizar)
Parceiro, me deixa te atualizar, virar uma nova página
Te apresentar a umas coisas novas e
Te atualizar, (eu posso) atualizar, (eu posso?) atualizar
(Me deixa) te atualizar
(Parceiro, me deixa te atualizar)

Relógios Audermars Piguet, pontinhos de luxo na sua gravata
Maleta da Hermès, prendedores de gravata da Cartier
Blazers forrados com seda, cremes faciais com diamantes
Abotoaduras da VVS, suítes de luxo

Parça, me deixa te atualizar, te atualizar
Parça, parça, me deixa te atualizar, te atualizar
Me deixa, me deixa, me deixa te atualizar, te atualizar
Parça, parça, parça, me deixa te atualizar (huh!)