DAUGHTER (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: The-Dream / Simon Maartensson / Jay-Z / Derek Dixie / Cam / Beyoncé

Seu corpo estirado nesses pisos imundos
Suas manchas de sangue estão nas minhas roupas de luxo
A auxiliar de limpeza me deixou entrar na hora
Ela era uma grande fã

Eu realmente tentei manter a calma
Mas sua arrogância perturbou minha solitude
Agora rasguei seu vestido e você está toda machucada e triste
Olha o que você me fez fazer

Eles continuam dizendo que não sou nada parecida com meu pai
Mas sou bem diferente dos meninos do coral e dos altares
Se você me contrariar, serei exatamente como meu pai
Sou mais fria do que as águas do Titanic

Me liberte, Senhor, dessas fantasias na minha cabeça
Elas nunca foram seguras
Eu não me envolvo com esses falsos
Então vamos visitar as capelas brancas e cantar hinos
Segurar rosários e cantar sinfonias de vitrais
Me limpe, Santíssima Trindade, desse cheiro no meu cabelo de fumaça de maconha

Eu enfeitei meu vestido
Fiz minha melhor imitação de uma donzela em perigo
Esse álcool e cheiro de arrependimento
Atraiu minha presa

A roupa é muito pequena para esconder minhas cicatrizes
Meus sentimentos se acumulam como os de mulheres em clubes noturnos
Por quanto tempo ele consegue prender a respiração
Antes da sua morte?

Meu querido
Acredite em mim, pelo menos
Sem você
O coração definha
O seu fiel
Sempre suspira
Cesse, cruel
Tanto rigor

Ooh, ooh
Ooh, ooh

Me liberte, Senhor, dessas fantasias na minha cabeça
Elas nunca foram seguras
Eu não me envolvo com esses falsos
Então vamos visitar as capelas brancas e cantar hinos
Segurar rosários e cantar sinfonias de vitrais
Me limpe, Santíssima Trindade, desse cheiro no meu cabelo de fumaça de maconha

Dizem que não sou nada parecida com meu pai
Mas sou bem diferente dos meninos do coral e dos altares
Se você me contrariar, serei exatamente como meu pai
Sou mais fria do que as águas do Titanic