AMERIICAN REQUIEM (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Atia Boggs / Beyoncé / Camaron Ochs / Dan Walsh / Darius Dixson / Derek Dixie / Ernest Dion Wilson / Jon Batiste / Michael Price / Raphael Saadiq / S. Carter / Stephen Stills / Tyler Johnson

Nada realmente acaba
Pra continuarem as mesmas, as coisas devem mudar constantemente
Olá, meu velho amigo
Você muda de nome, mas não muda o seu faz-de-conta
Réquiem americano
As grandes ideias (é) estão enterradas aqui (é)
Amém

Tem muita falação
Enquanto eu canto minhas músicas
Consegue me ouvir?
Eu perguntei: Você me ouve?

Olhe lá, olhe lá agora
Olhe lá, olhe lá agora
Olhe-olhe lá, olhe lá, olhe
Olhe-olhe lá, olhe lá, olhe
Olhe-olhe lá, olhe lá, olhe lá (ah, é)
Olhe-olhe lá, olhe lá, olhe

Tem muito burburinho aqui
Mas deixe eu me explicar (ah)
Consegue me ouvir? (Uh)
Ou você me teme? (Uau)

Podemosnos impor?
Agora é hora de encarar de frente (uou)
Cobertos de paz e amor, gente
Ah, muitas manifestações
Lágrimas salgadas nos meus olhos
Vai encarar?
(Vai encarar? Vai encarar? Vai encarar?) Uh, ah
(Vai encarar? Vai encarar? Vai encarar?) Podemos nos impor?
(Vai encarar? Vai encarar? Vai encarar?) Você pode se impor comigo?

Podemos nos impor?
Agora é hora de encarar de frente
Não é hora de fingir
É hora de deixar o amor entrar

Tô aqui pensando (aqui pensando) (ah)
Tem muita falação (ah)
Enquanto eu canto minhas músicas (é)
Você me ouve quando eu digo?
Você me ouve quando eu digo?

Olhe lá, olhe
Olhe lá, olhe
Olhe-olhe-olhe-olhe-olhe
Olhe-olhe lá, olhe lá, olhe
O-o-o-olhe
Ah, olhe lá, olhe
Olhe lá, olhe
(Vai encarar? Vai encarar? Vai encarar?) La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
(Vai encarar? Vai encarar? Vai encarar?)

Podemos nos impor?
Agora é hora de encarar de frente (agora é hora de encarar de frente)
Não é hora de fingir
É hora de deixar o amor entrar (deixar o amor entrar)
Juntos, podemos ficar firmes e fortes?

Olhe lá, olhe aqui na minha mão
A neta de um produtor de cachaça clandestina
Gadsden, Alabama
Tenho família em Galveston, raízes em Louisiana
Diziam que eu era country demais
Então veio a rejeição, disseram que eu não era country o bastante
Disseram que eu não ia subir na sela, mas
Se isso não é country, me diga, o que é?
Plantei meus pés em terra firme por anos
Eles não sabem, não sabem o quanto eu tive que lutar por isso

Quando eu canto minhas músicas
(Quando eu canto a canção de Abraão)
(Quando os anjos me guiam e pegam a minha mão)
(Ah, não)

Adeus ao que já passou
À casa bela em que nunca nos assentamos
Um funeral para amigos de ocasião
Eu sou aquela que me lavou dos pecados do meu pai
Réquiem americano
As grandes ideias (é) estão enterradas aqui (é)
Amém