BREAK MY SOUL (THE QUEENS REMIX) (feat. Madonna) (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Madonna, Beyoncé, Shawn Carter, Christopher Stewart, Shep Pettibone, Fred Mcfarlane, Allen George, Terius "The-Dream" Gesteelde-Diamant, Freddie Ross, Adam Pigott

Uh, la, la
Uh, la, la, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la, la
Uh, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la
Uh, la, la, la, la
Eu, mãe da minha casa, juro, manter a porra da minha boca pra mim mesma (la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la)
Você me faz sorrir, eu juro amar quem te odeia
Eu acredito em você, você consegue
Liberte sua raiva, liberte sua mente
Abandone seu emprego, liberte o tempo
Abandone sua profissão, libere o estresse
Libere o amor, esqueça o resto
Você consegue
Libere, reprimido, suprimido, regredido, redirecione toda essa raiva (pra mim)
E entregue pra mim (pra mim), entregue pra mim (pra mim), entregue pra mim
Todo mundo (yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Todo mundo (yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Todo mundo (yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka)
Fui feita pra isso, eu aguento (todo mundo)
Eu aguento, você consegue

Agora, eu acabei de me apaixonar
E eu acabei de largar meu emprego (se mova com a música)
Vou encontrar uma nova motivação
Caramba, eles me fazem trabalhar pra caralho
Trabalho às nove
E saio depois das cinco
E eles me dão nos nervos
É por isso que não consigo dormir à noite (você sabe que consegue)

Tô procurando por motivação (você me motiva)
Tô procurando por uma nova base, é (obrigada)
E eu tô nessa nova vibração (só continue dizendo meu nome)
Tô construindo minha própria base, é
Espera aí, ah, meu bem, meu bem (espera aí)

Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma (se mova com a música)
Você não vai quebrar minha alma (você sabe que consegue)
Tô dizendo pra todo mundo, na, na
Todo mundo
Todo mundo
Todo mundo
Fui feita pra isso

Tô prestes a explodir, tirar esse peso
Dobre, arrombe, você não vai fazer acontecer?
Tô prestes a explodir, tirar esse peso
Dobre, arrombe, você não vai fazer acontecer?
Dobre, arrombe, dobre, arrombe, dobre, dobre
Dobre, arrombe, dobre, arrombe, dobre, dobre
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka
Yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka, yaka-yaka

Vou soltar meu cabelo porque eu perdi a cabeça
A Bey tá de volta e eu tô dormindo muito bem à noite
As rainhas na frente e os Doms atrás
Não estamos tirando fotos mas o bonde todo arrasou
Tem um monte de gente na casa
Tentando fumar com o conhaque na sua boca
E nós estamos de volta nas ruas
Você disse que tava na rua, mas você não tá tão na rua assim
Moletom da turnê mundial com a máscara na rua
Caso você tenha esquecido como a gente age na rua

(Faça uma pose)
Ame quem te odeia, uhu (vogue)
Rainha mãe, Madonna, eu te amo (faça uma pose, vogue)
(Você sabe que consegue)
Rosetta Tharpe, Santigold (vogue)
Bessie Smith, Nina Simone (vogue)
Betty Davis, Solange Knowles
Badu, Lizzo, Kelly Rowl' (você sabe que consegue)
Lauryn Hill, Roberta Flack
Toni, Janet, Tierra Whack (deixe seu corpo se mover com a música)
Missy, Diana, Grace Jones
Aretha, Anita, Grace Jones (ei, ei, ei)
Helen Folasade Adu, Jilly de Philly, eu te amo, meu bem (vamos lá, vogue)
Não fique só aí parada, entre na dança (deixe seu corpo seguir o ritmo)
Faça uma pose, não tem segredo (você sabe que consegue)
Vogue (faça, faça, faça)
Ah (ah-ah-ah, la-la-la, la-la-la-la-la-la)
Mãe da Casa, ah (ah-ah-ah, la-la-la)
Michelle, Chlöe, Halle, Aaliyah (la-la-la-la-la-la, Mãe da Casa)
Alicia, Whitney, Riri, Nicki (ah-ah-ah, la-la-la, la-la-la-la-la-la, House Extravaganza)
Casa de Revlon, Casa de LaBeija (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
Casa de Amazon, a Casa de Aviance (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la)
A Casa de Balmain (siga o ritmo), a Casa de Ninja (la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, você sabe que consegue)
A Casa de Lanvin, Casa de Telfar
Casa de Ladosha, Casa de Mugler (siga o ritmo, você)
A Casa de Balenciaga, a Casa de Mizrahi-I-I-I-I (siga o ritmo)
Hehehehe (você sabe que consegue)
É, é (la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la, ah, uh, ah, é, você sabe que consegue)

Vogue
Nós andamos em círculos
Vogue
Nós andamos em círculos
Vogue
Nós subimos e descemos
Vogue
Pra cima e pra baixo procurando por amor (amor, amor, amor, amor)
Vogue

(Vogue) você não vai quebrar minha alma
Você não vai quebrar minha alma (se mova com a música)
Tô dizendo pra todo mundo (vogue)
Todo mundo
Todo mundo (vogue)
Todo mundo (siga o ritmo)
É, é (ah, você tem que)
É, é (deixe seu corpo se mover com a música)

Tenho motivação (ah, você tem que)
Eu encontrei pra mim uma nova base, é (deixe seu corpo seguir o ritmo)
Tô pegando minha nova salvação (ah, você tem que)
E eu vou construir minha própria base, é (você, você, consegue)

Siga o ritmo, você
Siga o ritmo, você sabe que consegue
Siga o ritmo, você sabe que consegue