Be Alive (tradução)

É tão bom estar viva
Tenho toda a minha família ao meu lado
Não poderia esconder essa negritude nem se eu tentasse
É por isso que levanto minha cabeça com orgulho

Eu já passei por muita coisa
Eles querem ver até onde eu vou
O caminho nunca foi feito com ouro (ouro)
Trabalhamos e construímos isso por conta própria (própria)

E ninguém pode combater, nem se tentassem
Isso é o trabalho duro personificado
Veja como temos lutado para nos mantermos vivos
Então, quando vencermos, teremos orgulho
Você sabe o quanto nós choramos?
O quão duro nós tivemos que lutar?

É tão bom estar viva (é tão, tão, tão, tão bom)
Tenho todas as minhas irmãs ao meu lado (tenho todas as minhas irmãs ao meu lado)
Não poderia negar essa negritude nem se eu tentasse (nem se eu tentasse)
É por isso que levanto minha cabeça com orgulho

Agora estamos sentados no topo do mundo de novo, hein

Eu já passei por muita coisa
Eles querem ver até onde eu vou (eles querem ver até onde eu vou)
O caminho nunca foi feito de ouro (não)
Nós lutamos e construímos isso por conta própria (nós lutamos e construímos isso por conta própria, própria)

E ninguém pode combater, nem se tentassem
Isso é o trabalho duro personificado
Veja como temos lutado para nos mantermos vivos
Então, quando vencermos, teremos orgulho
Você sabe o quanto nós choramos?
O quão duro nós tivemos que lutar?

É tão bom estar viva (é tão bom, tão bom)
Tenho toda a minha família ao meu lado (e vamos sentar no topo do mundo novamente)
Não poderia negar essa negritude nem se eu tentasse (e eu não trocaria nada, e eu não trocaria nada)
É por isso que levanto minha cabeça com orgulho (então, amor, levante sua cabeça, sim)

É tão bom estar viva (amor, é uma comemoração para você, sim)
Eu tenho a tribo toda ao meu lado (você está fazendo tudo que eles disseram que você não conseguiria fazer)
Não poderia negar essa negritude nem se eu tentasse
É por isso que levanto minha cabeça com orgulho (levante sua cabeça, sim)

Uou!
(Uh)
(Uh, eu tentei)
(Ah!)

Be Alive (tradução)

Original

Beyoncé