MOOD 4 EVA (feat. Jay Z & Childish Gambino) (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Anathi Bhongo Mnyango / Beyoncé / Blue Coney / Denisia Andrews / Childish Gambino / Jay Z

[Oumou Sangaré]
O frio da solidão é um sentimento ruim
Ei, amor, te vejo amanhã de manhã
O frio da solidão é um sentimento ruim
Ei, amor, te vejo amanhã de manhã
Ei, amor, te vejo amanhã de manhã
Ei, amor, te vejo amanhã de manhã

[Beyoncé]
Eu sei que meus inimigos me espreitam, então ore por mim
Tique, taque, espere só
Estou mantendo minha contagem de mortes baixa
Estou elegante como um passo de dança, um passo de dança, sim
Porque cada dia nesta terra é uma bênção
Eu cansei de me nivelar, agora é só visão panorâmica
Nenhum dos meus medos pode ir pra onde estou indo
Tive que cortá-los, agora estou livre, quebrei os tabus, sim
Estou prestes a inundá-los, inundar um pecador
A chuva e o trovão vão cair, vá no estilo Mutumbo, nada de meio-termo
Você não pode ofuscar meu brilho

Porque quando nós chegamos na boate
Preciso que os alarmes soem
Então podemos olhar para o céu
As lágrimas que choramos nos deixam saber que estamos vivos, sim, sim
Isso me dá arrepios toda vez
Eu joguei fora meu diamante
Juntos fazemos a festa
Não me faça ter que te lembrar

Eu levanto meu copo para o céu
Outra noite que eu não vou lembrar
Prometo que esse é meu humor pra sempre
Prometo que esse é meu humor pra sempre e sempre
Tesouros dançando na luneta
Esse tipo de sentimento é inesquecível
Prometo que esse é meu humor pra sempre
Prometo que esse é meu humor pra sempre

[JAY-Z e Beyoncé]
Pra sempre e sempre
Ouviram isso?
Pra sempre e sempre
Esse é o som do preço subindo

Pra sempre, e sempre e sempre (sim, sim), e sempre e sempre
Na suíte Madiba do hotel Saxon (sim, sim), tipo Mandela
Tocando Fela Kuti no jatinho da Puma (minha filha), como se fôssemos de Lagos
Sou a reencarnação do Mansa Musa (ele não tá de brincadeira), estamos no nosso nível
Ou seja, um bilhão, cem milhões
O primeiro bilionário nessa quebrada
Eu me sinto como o Prince em 1984 (ow)
Michael Jackson em 1979, Biggie em 1997, Nas em 1994
Ali, mate-o! Não, venha aqui
Apenas me traga o Sommelier (deixa comigo), tô bebendo La Tâche
De capacete no jetski, você sabe como é
Bati a cabeça, esqueci quem sou (eu amo), ai meu Deus
Se não houvesse Deus no homem (sim, sim)
Receio que a parada toda seria colonizada (sim, sim)
A maratona vai ser televisionada para o Nipsey Hussle
Porque verdadeiros reis não morrem, nós multiplicamos, paz

[Beyoncé]
Eu tô tão de boa, eu tô tão de boa
Cês tão estressados enquanto eu crio filhas
Filhos de impérios, vocês me fazem rir
Enquanto cês tão na luta, eu tô em águas cristalinas
Bebendo piña colada enquanto cês se hospedam no hotel Ramada
O pai dos meus filhos é da linhagem de Ruanda
Por que você me irritaria? Por que se importaria?
Eu sou Beyoncé Giselle Knowles-Carter
Eu sou a Nala, irmã de Naruba
Oxum, Rainha de Sabá, eu sou a mãe
Ankh na minha corrente de ouro, joias por toda a corrente
Eu sou tipo comida soul, eu sou um estado de espírito

Quando nós chegamos na boate
Preciso que os alarmes soem
Então podemos olhar para o céu
As lágrimas que choramos nos deixam saber que estamos vivos, sim, sim
Eu dou arrepios a eles toda vez
Que jogo fora meus diamantes
Juntos fazemos a festa
As crianças são nossos lembretes

Eu levanto meu copo para o céu
Outra noite que eu não vou lembrar
Prometo que esse é meu humor pra sempre
Prometo que esse é meu humor pra sempre e sempre
Tesouros dançando na luneta
Esse tipo de sentimento é inesquecível
Prometo que esse é meu humor pra sempre
Prometo que esse é meu humor pra sempre

Pra sempre e sempre
Sempre, pra sempre
Pra sempre e sempre
Sempre e sempre e sempre
Hora de botar pra quebrar

[Childish Gambino]
Todo louvor a
Meus inimigos ainda adoram
Nos damos bem
Porque eu apostei em mim mesmo
Tô dançando
No ritmo dos meus ancestrais
Agora me movo melhor, uh
E eu sigo vivendo
Sinto uma mudança acontecendo
Nobreza no meu sangue, eu comando o reino
Quanto mais dinheiro, mais problemas
Mas não deixe nada te tirar do seu caminho
Voe mais alto
Pule, pule e não olhe pra baixo
Você está tão acima do chão
Você está tão

[Beyoncé]
Eu levanto meu copo para o céu
Outra noite que eu não vou lembrar
Prometo que esse é meu humor pra sempre
Prometo que esse é meu humor pra sempre e sempre
Tesouros dançando na luneta
Esse tipo de sentimento é inesquecível
Prometo que esse é meu humor pra sempre
Prometo que esse é meu humor pra sempre
Pra sempre e sempre