Déjà Vu (feat. JAY-Z) (Homecoming Live) (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Sean Garrett, Pharrell Williams, Rodney Jerkins, Homer Steinweiss, Makeba Riddick, Delisha Thomas, L. Coppin, Manu Dibango, Fela Kuti, D. Matthews, B. Mann, K, Keli Nicole Price, Sean C, D. Guy, M. Deller, L. Michels

Coachella, se vocês estão se divertindo esta noite, façam barulho
Desistam de Hova

Vamos
Eu costumava correr bases como Juan Pierre
Agora eu tremo o baixo, o chimbal e a caixa
Eu costumava caçar garotas como bolsas Birkin
Agora eu cacei b, cara, você está magoando
Baía do Brooklyn foi onde eu nasci
Agora eu estou em todos os lugares, o nervo do rap
A audácia de me ter com eles é de balançar as cortinas
Eu e B, ela está pronta pra picar, fique longe

Querido (sim), parece que todo lugar que eu vou, eu te vejo (sim)
São seus olhos, seu sorriso, é como se eu te respirasse (isso mesmo)
Desamparada eu relembro, não quero (uh huh)
Comparar ninguém a você (leve-os para o centro da cidade)

Cara, eu tento me controlar mas estou fora de controle (leve-os para o centro da cidade)
Sua sexualidade é tão sensual, eu não consigo ignorar (vai)

Sabe que eu não consigo te superar (ei, uh)
Porque tudo o que eu vejo é você (oh uau, isso mesmo)
E eu não quero nenhum substituto (isso mesmo)
Amor, eu juro que é déjà vu (vamos)
Sabe que eu não consigo te superar (uh huh)
Porque tudo que eu vejo é você (uh huh)
E eu não quero nenhum substituto (sim, sim, sim, sim)
Amor, eu juro que é déjà vu (sim)

O fluído da hova é incomum
Garota, você já deveria saber
É tudo ou nada, acenda o cigarro
Vai precisar de ajuda pra encarar meu balanço, ritmo
Fluir, soprar, qual é a diferença?
Um corre na veia, enquanto o outro você cheira
Ainda dá lucros, a polícia tenta prender
Mas não tem essa, meu dinheiro mantem eles calados
Como 4X4, como se eu fosse de H-O-U-S-T-O-N
O vento assopra, ele manda em Chicago
Ele é o melhor que já existiu? Esse é um argumento
Eu não faço a lista, não fique bravo comigo
Eu só faço hits como uma fábrica
Eu faço sozinho, nada após mim
Sem déjà vu, só eu e minha

Querido, eu não posso ir a lugar nenhum
Sem achar que você está lá
Parece que você está em todo lugar, é verdade (sim)
Eu estou tendo déjà vu
Porque em minha mente eu te quero aqui
Pegue o próximo voo, eu não me importo
É porque estou sentindo sua falta
Que estou tendo déjà vu?

Garoto, eu tento me segurar mas estou fora de controle
Sua sensualidade é tão apelativa, eu não consigo deixar pra lá

Amor, eu juro que é déjà vu
Sabe que eu não consigo te superar
Porque tudo que eu vejo é você
E eu não quero nenhum substituto
Amor, eu juro que é déjà vu
Sabe que eu não consigo te superar
Porque tudo que eu vejo é você
E eu não quero nenhum substituto (aqui vamos nós)
Amor, eu juro que é déjà vu

Garoto, eu tento me segurar mas estou fora de controle
Sua sensualidade é tão apelativa, eu não consigo deixar pra lá

Vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
Vai, vai, sinal vermelho, sinal verde