Déjà Vu (feat. Jay-Z) (Homecoming Live) (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: B. Mann / D. Guy / D. Matthews / Delisha Thomas / Fela Kuti / Homer Steinweiss / K / Keli Nicole Price / L. Coppin / L. Michels / M. Deller / Makeba Riddick / Manu Dibango / Pharrell Williams / Rodney Jerkins / Sean C / Sean Garrett

Coachella, se vocês estão se divertindo esta noite, façam barulho
Desistam de Hova

Vamos
Eu costumava correr bases como Juan Pierre
Agora eu tremo o baixo, o chimbal e a caixa
Eu costumava caçar garotas como bolsas Birkin
Agora eu cacei b, cara, você está magoando
Baía do Brooklyn foi onde eu nasci
Agora eu estou em todos os lugares, o nervo do rap
A audácia de me ter com eles é de balançar as cortinas
Eu e B, ela está pronta pra picar, fique longe

Querido (sim), parece que todo lugar que eu vou, eu te vejo (sim)
São seus olhos, seu sorriso, é como se eu te respirasse (isso mesmo)
Desamparada eu relembro, não quero (uh huh)
Comparar ninguém a você (leve-os para o centro da cidade)

Cara, eu tento me controlar mas estou fora de controle (leve-os para o centro da cidade)
Sua sexualidade é tão sensual, eu não consigo ignorar (vai)

Sabe que eu não consigo te superar (ei, uh)
Porque tudo o que eu vejo é você (oh uau, isso mesmo)
E eu não quero nenhum substituto (isso mesmo)
Amor, eu juro que é déjà vu (vamos)
Sabe que eu não consigo te superar (uh huh)
Porque tudo que eu vejo é você (uh huh)
E eu não quero nenhum substituto (sim, sim, sim, sim)
Amor, eu juro que é déjà vu (sim)

O fluído da hova é incomum
Garota, você já deveria saber
É tudo ou nada, acenda o cigarro
Vai precisar de ajuda pra encarar meu balanço, ritmo
Fluir, soprar, qual é a diferença?
Um corre na veia, enquanto o outro você cheira
Ainda dá lucros, a polícia tenta prender
Mas não tem essa, meu dinheiro mantem eles calados
Como 4X4, como se eu fosse de H-O-U-S-T-O-N
O vento assopra, ele manda em Chicago
Ele é o melhor que já existiu? Esse é um argumento
Eu não faço a lista, não fique bravo comigo
Eu só faço hits como uma fábrica
Eu faço sozinho, nada após mim
Sem déjà vu, só eu e minha

Querido, eu não posso ir a lugar nenhum
Sem achar que você está lá
Parece que você está em todo lugar, é verdade (sim)
Eu estou tendo déjà vu
Porque em minha mente eu te quero aqui
Pegue o próximo voo, eu não me importo
É porque estou sentindo sua falta
Que estou tendo déjà vu?

Garoto, eu tento me segurar mas estou fora de controle
Sua sensualidade é tão apelativa, eu não consigo deixar pra lá

Amor, eu juro que é déjà vu
Sabe que eu não consigo te superar
Porque tudo que eu vejo é você
E eu não quero nenhum substituto
Amor, eu juro que é déjà vu
Sabe que eu não consigo te superar
Porque tudo que eu vejo é você
E eu não quero nenhum substituto (aqui vamos nós)
Amor, eu juro que é déjà vu

Garoto, eu tento me segurar mas estou fora de controle
Sua sensualidade é tão apelativa, eu não consigo deixar pra lá

Vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
Vai, vai, vai, vai
Vai, vai, sinal vermelho, sinal verde