Diva (Homecoming Live) (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: 40 / Anthony Palman / Bangladesh / Beyoncé / Boi-1da / Drake / Jay-Z / O.T. Genasis / Sean Garret / Timbaland

Eu sou uma diva (ei!), eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!), eu sou uma, sou uma, uma diva
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!), eu sou uma, sou uma, uma diva
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!), eu sou uma, sou uma, uma d-

Na, na, na, diva é uma versão feminina de malandro
De malandro, de, de malandro
Na, na, na, diva é uma versão feminina de malandro
De malandro, de, de malandro

Pare a música, deixe eu expor os fatos
Disse para você: Me dê um minuto e já, já eu volto
50 milhões vendidos no mundo todo e disseram que eu não conseguiria
Estou tão cheia de notas de 100 dólares que nem sei como gastar

Me diga uma coisa (me diga uma coisa)
Cadê o seu chefe? (Cadê o seu chefe?)
Onde estão minhas amigas que gostam de retrucar? (Que gosta de retrucar?)

Eu quero ver você (eu quero ver ela)
Gostaria de te conhecer (queria conhecê-la)
O que você disse? (Não foi pra mim)
Ela não é diva (Ela não é diva)

Ah, não, não, não
Divas, me ajudam a cantar o próximo verso
Aqui vamos nós

Desde os 15 anos comando esse jogo desfilando de salto alto
Qual sua idade? Foi a pergunta que me fizeram quando subi no palco
Eu sou uma diva, é melhor acreditar, você vê ela sendo paga?
Não chamo ele pra me cumprimentar, não preciso dele, minha vida está feita

(Isso é um assalto, assalto) passa as bolsas e todo seu dinheiro
(Vamos assaltar, assaltar) eles perguntam (cadê o dinheiro?)
Minhas amigas vão com tudo, eu vejo você, eu faço o mesmo
Levei isso pra outro nível, nada de passageiros no meu avião

Ei, ei, ei, sim
Eu sou uma, sou uma, uma diva, eu sou uma, sou uma, uma diva (passa as bolsas e todo seu dinheiro)
Eu sou uma, sou uma, uma diva, eu sou uma, sou uma, uma diva (eles perguntam, cadê o dinheiro?)
(Passa as bolsas e todo seu dinheiro)

[O.T. genasis]
Eu estou ganhando dinheiro, todo mundo está louco
Acho que estou ganhando muito dinheiro, todo mundo está louco
O mesmo velho negro do quarteirão
O mesmo velho negro com a maconha
O mesmo velho negro da armadilha
Todo mundo o odiava, então ele se recuperou
Eu estou ganhando dinheiro, todo mundo está louco
Acho que estou ganhando muito dinheiro, todo mundo está louco
O mesmo velho negro do quarteirão
O mesmo velho negro com a maconha
O mesmo velho negro da armadilha
Todo mundo o odiava, então ele se recuperou
Ganhando dinheiro