Love Drought (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Dean Michael George, Beyonce, Ingrid Nicole Burley

Dez vezes de nove, sei que você está mentindo
Mas nove vezes de dez, sei que você está tentando
Então, estou tentando ser justa
E você está tentando ser presente, se importar
E você está apegado à suas emoções permanentes
Todo o amor que tenho dado passa despercebido
Está flutuando sobre o ar
Olhe aqui, você está ciente?

Você sabe que é a minha vida, está tentando me matar?
Se eu não fosse eu, você ainda me sentiria?
Tipo, no meu pior dia?
Ou eu não sou gata o bastante?
Eu não ligo para as luzes ou holofotes
Passaria minha vida na escuridão para salvar a nós dois
Só dá para melhorar daqui
Somos fortes, durões

Pois você, você, você
Você e eu poderíamos mover uma montanha
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos até acalmar uma guerra
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos fazer chover agora
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos acabar com essa seca de amor

Nove vezes de dez, estou perdida nos meus sentimentos
Mas dez vezes de nove, sou apenas humana
Me diga, o que fiz de errado?
Sinto que esta pergunta virou clichê, estou superando
Sempre serei comprometida, estou focada
Sempre prestei atenção, fui devotada
Me diga, o que fiz de errado?
Ah, já perguntei isto, desculpa

Mas você é a minha vida, acho que está tentando me matar
Se eu não fosse a Beyoncé, você ainda me sentiria?
Tipo, no meu pior dia?
Ou eu não sou gata o bastante?
Eu não ligo para as luzes ou holofotes
Passaria minha vida na escuridão para salvar a nós dois
Só dá para melhorar daqui
Essas vadias são tão fracas, e eu tão fodona
E aí?

Pois você, você, você
Você e eu poderíamos mover uma montanha
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos até acalmar uma guerra
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos fazer chover agora
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos acabar com essa seca de amor

Pois você, você, você
Você e eu poderíamos acabar com essa seca de amor