VMA 2014 Medley (tradução)

Estive observando os sinais
Fiz uma viagem para limpar minha mente
Agora estou mais perdida
E você ainda tão bem
Oh, meu, oh, meu, oh, meu, oh, meu
Conversando sobre rompimentos e separações
Não estou me sentindo eu mesma desde então, baby
Nós vamos mesmo fazer isso? Oh

Porque, se fizermos
Estamos levando isso um pouco longe demais
Eu, estando onde quer que eu esteja
Preocupada em saber onde você está
Estamos levando isso um pouco longe demais

Em minha mente, eu passo minha hora de dormir
Não há descanso no reino
Sozinha em meu lugar, meu coração está longe
Tudo que posso pensar é que
Nós deveríamos nos casar, deveríamos nos casar
Vamos parar com isso
E vamos nos deixar levar

Pare de fazer um grande problema das pequenas coisas
Porque eu tenho grandes problemas e pequenas coisas
Tenho tudo que pedi, menos você
Pare de fazer um grande problema das pequenas coisas
Vamos nos deixar levar
Vamos agora, você sabe onde fico

Só quero dizer que você é meu, você é meu
Só quero dizer que você é meu, você é meu
Foda-se o que você ouviu, você é meu, você é meu

MTV, bem vindos ao meu mundo

A beleza dói
Qual o seu objetivo na vida?
Ser feliz

É o que você faz
É o que você vê
Eu sei que se estou te assombrando
Você deve estar me assombrando também

É onde vamos
É onde estaremos
Eu sei que se estou afim você, estou afim você
Em você, você deve estar afim de mim

Você me quer?
Eu quero que seja do meu jeito
Gosta disso?
O quarto é minha passarela
Me dê um tapa!
Estou presa à porta
Beijo, mordidas, preliminares

Cavalgue, cavalgue agora
Essas velas em sua cama, não é preciso feitiço
Não fique tão assustado, apenas faça o que eu digo
Primeiro pegue minhas pernas, volte para sua cabeça
E o que você quiser, sim, amor, eu aposto que posso fazer

Querido, coloque suas mãos em mim
E diga que eu sou o problema
Saiba que não sou a garota que você pensou que conhecia e queria
Por trás desse rostinho bonito tem algo complicado
Eu vim com um lado difícil de lidar
Mas sei que é por isso que você vai ficar

Porque você também não é nenhum anjo, baby

Às vezes quero estar na sua pele
Fazer coisas que nunca fiz
Eu dei uma olhada no espelho e disse a mim mesma
"Garotinha, você não pode sobreviver assim, não, não, não"

E eu te odeio pelas suas mentiras e seus disfarces
E nos odeio por fazermos um amor tão gostoso
E eu amo fazer ciúmes em você, mas não me julgue
E sei que estou sendo desprezível mas isso não é nada
Isso não é nada
Eu apenas estou com inveja
Sou apenas humana
Não me julgue

Se você manter a sua promessa, eu mantenho a minha, ei

Deve ser bom pra você

(Continue me fazendo gozar)
Continue me fazendo gozar
(Continue me fazendo gritar e gemer)
Continue me fazendo gritar e gemer
(Não pare de fazer amor até de manhã)
Não pare de fazer amor até de manhã
(Não pare de me fazer gritar, enlouquecer, chupar)
Chupe, oh

Mal posso esperar até chegar em casa pra você chupar minha cereja
(Desfrute essa cereja, desfrute essa cereja)
Quero que você (desfrute essa cereja, desfrute essa cereja)

Eu tenho bebido, eu tenho bebido
Eu fico bem safada quando o álcool sobe
Eu estive pensando, estive pensando
Por que não consigo tirar minhas mãos de você, querido?
Eu quero você, na, na
Por que não consigo tirar minhas mãos, querido?
Eu quero você, na, na

Faremos a noite inteira
A última coisa de que me lembro é de nossos belos corpos se esfregando naquela boate
Bêbados de amor
Faremos a noite inteira
Amor, amor
Faremos a noite inteira
Amor, amor

Então eu encho a banheira pela metade
Depois eu pego a minha prancha de surf
Prancha de surf, prancha de surf
A textura é de madeira
A textura, a textura é de madeira
Estou adorando isso, adorando isso
Estou curtindo essa delicia
Adorando tudo isso, porque
Surfar aqui está sendo bom demais

Digam, faremos a noite toda
Amor (cantem comigo)
Faremos a noite toda (cantem)
Amor (isso aí, MTV)

Me deixe sentar essa bunda
Em você
Te mostrar como me sinto
Me deixe tirar isso
Você vai me assistir?
Sim, apelo massivo
Não tire seus olhos
Não tire seus olhos disso
Cuidado, querido
Se você gostar
Você pode me tocar, querido
Você
Você quer me tocar, querido?

Você vai forte, eu vou tranquila
Você vai forte, eu vou tranquila
Você vai forte, eu vou tranquila
Você vai

Motorista, levante a divisória, por favor
Não preciso que me diga pra ficar de joelhos
Demoramos 45 minutos para nos arrumarmos
Mas não vamos nem chegar na boate

Oh, papaizinho, não trouxe uma toalha
Oh, baby, baby, melhor ir devagar
Demoramos 45 minutos para nos arrumarmos
E não vamos nem chegar na boate

Me possua toda
Eu só quero ser a garota que você gosta
(Que você gosta)
O tipo de garota que você gosta
(Que você gosta)
Me possua toda
Eu só quero ser a garota que você gosta
(Que você gosta)

Nós ensinamos as garotas que não podem ser seres sexuais
Da mesma forma que os garotos são
Nós ensinamos as meninas a se retraírem
Para diminuí-las
Nós dizemos para as garotas, "Você pode ter ambição
Mas não muita
Você deve ser bem sucedida, mas não muito
Caso contrário, ameaçará o homem"
Feminista, a pessoa que acredita na igualdade social
Política e econômica entre os sexos

Estou me divertindo demais com todos vocês
Cantem comigo

Eu sei que quando vocês eram garotinhas
Vocês sonhavam estar no meu mundo
Não se esqueçam disso, não se esqueçam disso
Me respeitem, curvem-se, vadias (coroada)

Curvem-se, vadias
Curvem-se, curvem-se, vadias (coroada)
Curvem-se, vadias
Curvem-se, curvem-se, vadias (coroada)

Houston domina, Houston domina
Eu estou coroada, curvem-se, vadias

Estou em Houston, chegando, chegando
Estou chegando
H-Houston, estou chegando, chegando
Chamando atenção por onde eu passo

Eu disse, como vocês acordaram hoje?

Você acorda, perfeita
Vai pra rua, perfeita
Anda por aí, perfeita
Exibindo, perfeita
Este diamante, perfeito
O meu diamante, perfeito
Esta rocha, perfeita
Minha rocha, perfeita

Eu acordo assim
Eu acordo assim
Se você são perfeitos, senhoras e senhores, cantem
Eu estou maravilhosa essa noite
Caramba, caramba, caramba

É claro que as vezes alguma merda acontece
Quando se tem um bilhão de dólares dentro de um elevador
É claro que as vezes alguma merda acontece
Quando se tem um bilhão de dólares dentro de um elevador (haha)
(Caramba, caramba, caramba)

Mandei soltar a batida, cara, a batida começou a tocar
O rádio diz "acelere", mas eu vou mais devagar
Eu só espirrei nessa batida e ela já ficou melhor
Yoncé fica na boca dele que nem licor

Yoncé fica na boca dele que nem licor
Yoncé fica na boca dele que nem licor
Yoncé fica na boca dele que nem licor
Que nem licor, que nem licor

Às vezes, essas paredes parecem cair em mim
Quando eu olho em seus olhos, me sinto viva

Pode durar para sempre
Vamos, bebê, você vai se segurar em mim, se segurar em mim?
Você e eu juntas
Vamos, bebê, você não vai se segurar em mim, se segurar em mim?
Blue

Se segure em mim, segure-se! (Blue)
Mamãe, mamãe, mamãe!
Você não vai se segurar em mim, se segurar em mim?
Você e eu para sempre
Vamos, bebê, você não vai se segurar em mim, se segurar em mim, Blue?

A próxima música vai para todos os meus fãs incríveis
Se não fosse por vocês, eu não estaria aqui nesse palco
Vou cantar e vocês repetem, prontos?

O seu amor brilha como sempre
Até mesmo nas sombras
Então, querido, me beije
Antes que apaguem as luzes
Antes que apaguem as luzes
Baby, me ame com as luzes apagadas

Na noite mais escura, eu vou
(Na noite mais escura, eu vou)
Eu vou procurar no meio da multidão
(Eu vou procurar no meio da multidão)
O seu rosto é tudo o que eu vejo
Quero te dar tudo
Baby, me ame com as luzes apagadas

Todos de pé, todos de pé, cantem
Ooh, ooh, ooh, ooh
Agora batam palmas
Digam, você me ama como beijos e abraços
Você me ama como beijos e abraços
Você me mata, garoto XO
Você me ama como beijos e abraços

Tudo o que vejo
Vou te dar tudo
Querido, me ame com as luzes apagadas
Obrigada, de coração! Amo vocês!

VMA 2014 Medley (tradução)

Original

Beyoncé