If I Were a Boy (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: BC Jean / Toby Gad

Se eu fosse um garoto
Mesmo que só por um dia
Eu levantaria da cama de manhã
E vestiria o que eu quisesse e sairia
Beber cerveja com os caras
E paquerar as garotas
Eu me divertiria com quem eu quisesse
E eu nunca seria confrontada por isso
Porque eles ficariam do meu lado

Se eu fosse um garoto
Eu acho que poderia entender
Como é amar uma garota
Eu juro que seria um homem melhor
Eu a escutaria
Porque sei como dói
Quando você perde alguém que queria
Porque ele não te dá valor
E tudo que você tinha foi destruído

Se eu fosse um garoto
Eu desligaria meu telefone
Diria a todos que ele está quebrado
Para eles pensarem que eu estava dormindo sozinha
Me colocaria em primeiro lugar
E faria as regras pelo caminho
Porque sei que ela seria fiel
Esperando que eu volte pra casa
Que eu volte pra casa

Se eu fosse um garoto
Eu acho que poderia entender
Como é amar uma garota
Eu juro que seria um homem melhor
Eu a escutaria
Porque sei como dói
Quando você perde alguém que queria
Porque ele não te dá valor
E tudo que você tinha foi destruído

É um pouco tarde demais para você voltar
Dizer que foi apenas um erro
Pensando que eu perdoaria você assim
Se você achou que eu esperaria por você
Você achou errado

Mas você é só um garoto
E você não entende
(E você não entende, oh)
Como é amar uma garota
Um dia você desejará ter sido um homem melhor
Você não a escuta
Você não se importa como dói
Até perder a pessoa que você queria
Porque você não deu valor a ela
E tudo que você tinha foi destruído
Mas você é apenas um garoto