Diva (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Sean Garrett / Beyoncé Knowles / Mr. Bangladesh

Eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei)
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma div—

Na-na-na, a diva é a versão feminina de um malandro (oh-oh)
De um malandro, de um, de um malandro (oh-oh)
Na-na-na, a diva é a versão feminina de um malandro (oh-oh)
De um malandro, de um, de um malandro (oh-oh)

Para a música, deixa eu expor os fatos
Eu te disse: Me dá um minutinho e já, já eu tô de volta (em primeiro lugar)
Cinquenta milhões vendidos no mundo todo e disseram que eu não conseguiria
Já tenho tantas notas de cem que nem sei mais como gastar (em primeiro lugar)
Por que você tá falando merda? Tá agindo como se eu fosse uma novata
Sou a diva número um nesse jogo há um bom tempo (em primeiro lugar)
Sei que você leu o jornal, sou aquela que eles chamam de rainha
Todas as rádios do mundo me conhecem, porque é lá que eu tô (em primeiro lugar)

Eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei)
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma div—

Na-na-na, a diva é a versão feminina de um malandro (oh-oh)
De um malandro, de um, de um malandro (oh-oh)
Na-na-na, a diva é a versão feminina de um malandro (oh-oh)
De um malandro, de um, de um malandro (oh-oh) (em primeiro lugar)

Quando ele chega (chega), já quer dar uma olhada no meu capô (capô)
É melhor ele ter um fardo de cerveja na caixa térmica (em primeiro lugar)
Fazendo dinheiro (dinheiro), divas fazem dinheiro (dinheiro)
Se você não tiver fazendo dinheiro, não serve de nada pra mim (em primeiro lugar)
Me diz uma coisa (me diz uma coisa)
Cadê a sua chefe? (Cadê a sua chefe?)
Cadê as minhas manas que gostam de retrucar? (Gostam de retrucar) (em primeiro lugar)
Eu quero ver ela (eu quero ver ela)
Eu gostaria de te conhecer (eu gostaria de te conhecer)
O que você disse? (Não foi pra mim)
Ela não é uma diva (ela não é uma diva) (em primeiro lugar)

Na-na-na, a diva é a versão feminina de um malandro (oh-oh)
De um malandro, de um, de um malandro (oh-oh)
Na-na-na, a diva é a versão feminina de um malandro (oh-oh)
De um malandro, de um, de um malandro (oh-oh)

Desde os meus quinze anos tô comandando esse jogo e desfilando de salto (jogo)
Qual é a sua idade? Era a pergunta que se faziam quando eu entrava no palco (palco)
Eu sou uma diva, é melhor acreditar, tá vendo como ela ganha grana? (Grana)
Ela não precisa se apresentar pra ele, ela não precisa dele, ela é independente (independente)
(Isso é um assalto, assalto) passa essas sacolas, todo o dinheiro também
(Nós vamos fazer um assalto, assalto) você vê elas perguntarem: Cadê aquele dinheiro?
Todas as minhas amigas se levantam, eu te vejo, faço a mesma coisa
Levei a coisa pra outro nível, sem passageiros no meu avião

Eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei)
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma diva
(Isso é um assalto, assalto) passa essas sacolas, todo o dinheiro também
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma diva
(Um assalto, assalto) você tá vendo as máscaras, cadê aquele dinheiro?
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva (ei), eu sou uma, eu sou uma, uma div—

Na-na-na, a diva é a versão feminina de um malandro (oh-oh)
De um malandro, de um, de um malandro (oh-oh)
Na-na-na, a diva é a versão feminina de um malandro (oh-oh)
De um malandro, de um, de um malandro (oh-oh)

Eu sou uma, eu sou uma, uma diva, eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva, eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva, eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva, eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva, eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva, eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva, eu sou uma, eu sou uma, uma diva
Eu sou uma, eu sou uma, uma diva, eu sou uma, eu sou uma, uma diva
(Ei)