Resentment (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Beyoncé / C. Mayfield / Candice C. Nelson / Walter Millsap

Eu gostaria de poder acreditar em você, então eu ficaria bem
Mas agora tudo o que você me disse realmente não se aplica
Ao modo que eu me sinto por dentro
Amar você foi fácil uma vez
Mas agora minhas suspeitas sobre você se multiplicaram
E é tudo porque você mentiu

Eu só te dei um gelo
Porque não posso continuar fingindo
Que não tentei perdoar isto
Mas eu estou cheia de ressentimento

Não consigo superar
O modo como você me machucou
Não sei como você deu a outra pessoa
Que não significava nada
A mesma coisa que você me deu

Eu pensei que poderia te perdoar
E sei que você mudou
Mesmo querendo acreditar em você
Sei que não será a mesma coisa
E é tudo porque você mentiu

Eu só te dei um gelo
Porque não posso continuar fingindo
Que não tentei perdoar isto
Mas eu estou cheia de ressentimento

Talvez eu nunca entenda o porquê
Estou fazendo o melhor que posso e
Eu tentei e tentei perdoar isso
Mas eu estou cheia de ressentimento

Sempre me lembrarei de como me senti
Como se eu não fosse boa o suficiente
Como se não pudesse fazer por você
O que sua amante podia
E é tudo porque você mentiu

Amava você mais que nunca
Mais do que minha própria vida
A melhor parte de mim que eu te dei
Foi sacrificada
E é tudo porque você mentiu

Eu só te dei um gelo
Porque não posso continuar fingindo
Eu tentei e tentei perdoar isso
Mas eu estou cheia de ressentimento

Sei que ela era atraente
Mas eu estava aqui primeiro
Estou do seu lado há seis anos
Por que eu merecia
Ser tratada dessa maneira por você?
Sei que deve estar pensando:
"O que há de errado com a Bey?"
Eu estive chorando por muito tempo
O que você fez comigo?
Costumava ser tão forte
Mas agora você levou a minha alma
Estou chorando
Não consigo parar de chorar
Não consigo parar de chorar
Você podia ter me dito
Que você não estava feliz
Sei que você não queria me machucar
Mas olhe o que você fez comigo agora
Eu tenho que olhá-la nos olhos
E ver que ela teve metade de mim
Como você pôde mentir?