Love Drought (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Beyoncé / Mike Dean / Ingrid Burley

Dez vezes de nove, sei que você está mentindo
Mas nove vezes de dez, sei que você está tentando
Então, estou tentando ser justa
E você está tentando ser presente, se importar
E você está apegado à suas emoções permanentes
Todo o amor que tenho dado passa despercebido
Está flutuando sobre o ar
Olhe aqui, você está ciente?

Você sabe que é a minha vida, está tentando me matar?
Se eu não fosse eu, você ainda me sentiria?
Tipo, no meu pior dia?
Ou eu não sou gata o bastante?
Eu não ligo para as luzes ou holofotes
Passaria minha vida na escuridão para salvar a nós dois
Só dá para melhorar daqui
Somos fortes, durões

Pois você, você, você
Você e eu poderíamos mover uma montanha
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos até acalmar uma guerra
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos fazer chover agora
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos acabar com essa seca de amor

Nove vezes de dez, estou perdida nos meus sentimentos
Mas dez vezes de nove, sou apenas humana
Me diga, o que fiz de errado?
Sinto que esta pergunta virou clichê, estou superando
Sempre serei comprometida, estou focada
Sempre prestei atenção, fui devotada
Me diga, o que fiz de errado?
Ah, já perguntei isto, desculpa

Mas você é a minha vida, acho que está tentando me matar
Se eu não fosse a Beyoncé, você ainda me sentiria?
Tipo, no meu pior dia?
Ou eu não sou gata o bastante?
Eu não ligo para as luzes ou holofotes
Passaria minha vida na escuridão para salvar a nós dois
Só dá para melhorar daqui
Essas vadias são tão fracas, e eu tão fodona
E aí?

Pois você, você, você
Você e eu poderíamos mover uma montanha
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos até acalmar uma guerra
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos fazer chover agora
Pois você, você, você
Você e eu poderíamos acabar com essa seca de amor

Pois você, você, você
Você e eu poderíamos acabar com essa seca de amor