Pretty Hurts (tradução)

Senhorita Third Ward, sua primeira pergunta
Qual a sua aspiração na vida?
Oh, bem, minha aspiração na vida seria
Ser feliz

Mamãe dizia: Você é uma menina bonita
O que você pensa, não importa
Escove seu cabelo, corrija os dentes
O que você veste é tudo que importa

Só mais um palco
O concurso afastará a dor
Desta vez, eu vou levar a coroa
Sem cair no chão, no chão

A beleza dói
Mostramos o que temos de pior
A perfeição é a doença da nação
(A beleza dói, a beleza dói)
A beleza dói
Mostramos o que temos de pior
Você tenta consertar algo
Mas você não pode consertar o que não pode ver
É a alma que precisa de cirurgia

Cabelo mais loiro, peito pequeno
A TV diz que maior é melhor
Praia do Sul, sem açúcar
A Vogue diz que mais magra é melhor

Só mais um palco
O concurso afastará a dor
Desta vez, eu vou levar a coroa
Sem cair no chão, no chão

A beleza dói
(A beleza dói, a beleza dói)
Mostramos o que temos de pior
A perfeição é a doença da nação
(A beleza dói, a beleza dói)
A beleza dói
(A beleza dói, a beleza dói)
Mostramos o que temos de pior
Você tenta consertar algo
Mas você não pode consertar o que não pode ver
É a alma que precisa de cirurgia

Não há médico ou remédio que possa curar esta dor
A dor está dentro e ninguém te liberta de seu corpo
É a minha alma, é minha alma que precisa de cirurgia
É a minha alma que precisa de cirurgia
Sorrisos de plástico e negação só te carregam até um certo ponto
Mas você quebrará quando a fachada de mentira te abandonar no escuro
Você é deixada com um espelho quebrado e os cacos de um belo passado

A beleza dói
(A beleza dói, a beleza dói)
Mostramos o que temos de pior
A perfeição é a doença da nação
(A beleza dói, a beleza dói)
A beleza dói
(A beleza dói, a beleza dói)
Mostramos o que temos de pior
Você tenta consertar algo
Mas você não pode consertar o que não pode ver
É a alma que precisa de cirurgia

Quando você está totalmente sozinha
(A beleza dói, a beleza dói)
E está deitada em sua cama
(A beleza dói, a beleza dói)
O reflexo bate bem na sua frente
(A beleza dói, a beleza dói)
Você está feliz consigo mesma?
(A beleza dói, a beleza dói)
Você retirou a máscara
(A beleza dói, a beleza dói)
A ilusão já foi embora
(A beleza dói, a beleza dói)
Você está feliz consigo mesma?
(A beleza dói, a beleza dói)
Você está feliz consigo mesma?
(A beleza dói, a beleza dói)

Sim, sim
Ah-ah, ah

Pretty Hurts (tradução)

Original

Beyoncé