Schoolin Life (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Beyoncé / Carlos McKinney / Terius Nash

Essa é para os que têm 20 e poucos anos
O tempo passa muito rápido, dias atrás você tinha 16
Essa é para os que têm 30 e poucos anos
Que não viraram exatamente o que sua mãe e seu pai queriam que fosse
Essa é para os que têm 40 e poucos anos
Bem, levantem seus copos e riam pra caralho
Essa é para os que têm 50 e poucos anos
Caramba, você já andou meio caminho, amor, vá com tudo agora

Minha mãe e meu pai tentaram esconder o mundo
Disseram que o mundo é grande demais para uma menininha
Olhos bem abertos, não vê?
Eu ganhei meu primeiro salto quando tinha 13 anos
Minha mãe e meu pai tentaram esconder os garotos
Juro que isso só me fez os querer mais
Aos 14 anos, eles perguntaram o que eu queria ser
Eu disse: Amor, 21 anos, então poderei beber

Não sou professora, amor
Mas posso te ensinar alguma coisa
Não sou pastora
Mas nos podemos orar se você quiser
Não sou médica
Mas posso fazer você se sentir melhor
Mas eu sou ótima em receitar cartas de amor

Eu sou uma doida o dia todo, a noite toda
Ooh, gostosa, demais, estilosa
Cara, fora do comum
Sou louca o dia todo, a noite toda
Quem precisa de diploma na escola da vida?

Escola da vida
Escola da vida

Essa é para as beldades
Vivendo a todo vapor, te vejo quando envelhecer, bebê
Essa é para os sensuais
Esse corpo nem sempre vai te livrar de tudo
Essa é para os amargurados
Pare de viver em arrependimento, ainda não acabou
Essa é para os animados
É alta a vida, amor, me ponha no seu voo

Não sou professora, querido
Mas posso te ensinar alguma coisa
Não sou pastora
Mas nos podemos orar se você quiser
Não sou médica
Mas posso fazer você se sentir melhor
Mas eu sou ótima em receitar cartas de amor

Eu sou uma doida o dia todo, a noite toda
Ooh, gostosa, demais, estilosa
Cara, fora do comum
Sou louca o dia todo, a noite toda
Quem precisa de diploma na escola da vida?

Escola da vida
Escola da vida

Você sabe que custa pra ser o chefe
Um dia você irá dominar a cidade
Por agora, faça sua vida sua decisão
Amor, festeje até os bombeiros fecharem essa droga

Não sou professora, querido
Mas posso te ensinar alguma coisa
Não sou pastora
Mas nos podemos orar se você quiser
Não sou médica
Mas posso fazer você se sentir melhor
Mas eu sou ótima em receitar cartas de amor

Eu sou uma doida o dia todo, a noite toda
Ooh, gostosa, demais, estilosa
Cara, fora do comum
Sou louca o dia todo, a noite toda
Quem precisa de diploma na escola da vida?

Quem precisa de diploma na escola da vida?
Quem precisa de diploma na escola da vida?

Não há um jeito real de viver isso, pode crer
Apenas lembre, continue fiél, oh, sim, oh, sim
Não pare de correr até acabar, sim, sim
Está com você, o resto é em branco, ei, ei, ei