If I Were a Boy (You Oughta Know) (I Am... Tour Version) (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Não Disponível

Se eu fosse um garoto, mesmo que apenas por um dia
Eu sairia da cama de manhã
E iria para onde eu quisesse ir
Beberia cerveja com os caras
E persegueria as garotas
Eu faria isso com quem eu quisesse
E eu nunca seria confrontado por isso
Porque ela ficaria presa a mim

Se eu fosse um garoto
Acho que eu poderia entender
Como é amar uma garota
Eu juro que seria um homem melhor
Eu a escutaria
Porque eu sei como dói
Quando você perde alguém que queria
Porque ele é tomado de você
E tudo que vocês tinham foi destruído

Se eu fosse um garoto
Desligaria meu telefone
Diria a todos que ele está quebrado
Então eles pensariam que eu estaria dormindo sozinho
Eu me colocaria em primeiro lugar
E faria as regras para seguir
Porque eu sei que ela seria fiel
Esperando que eu volte para casa,
Que eu volte pra casa, que eu volte pra casa

É um pouco tarde para você voltar
Dizer que é apenas um erro
Pensar que eu perdoaria você assim
Se você pensou que eu iria esperar por você
Você pensou errado ...

Eu quero que você saiba
Que eu estou feliz por você
Não desejo nada além
Do melhor para vocês dois

Uma versão mais antiga de mim
Você se esqueceu de mim, Sr. Falsidade?
Detesto incomodá-lo no meio do jantar
Mas foi um tapa na cara
O quão rápido fui substituída
E você fica pensando em mim enquanto transa com ela?

Porque o amor que você deu e que construímos
Não foi capaz de fazer
com que você se abrisse totalmente, não
E toda vez que você fala o nome dela
Ela sabe como você dizia que me teria
Até você morrer, até você morrer?
Mas você ainda está vivo
E eu estou aqui para lembrá-lo
Da bagunça que você deixou quando foi embora
Não é justo me negar
Da cruz que eu carrego e que você me deu
Você, você, você precisa saber

Mas você é só um garoto
Baby, você não entende
Até perder alguém que queria
Porque ela foi tomada de você
E tudo que vocês tinham foi destruído
Mas você é só um garoto...