If I Were a Boy (feat. R. Kelly) (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: C. Stainton / BC Jean / Alanis Morissette / Glenn Ballard / J. Cocker / Lary Troutman / M. Hooks / R. Hudson / Roger / Toby Gad

Se eu fosse um garoto
Mesmo só por um dia
Eu sairia da cama de manhã
E iria onde eu quisesse ir

Beberia cerveja com os rapazes
E paqueraria as garotas
Eu faria isso com quem eu quisesse
E eu nunca seria confrontado por isso
Porque eles ficariam do meu lado

Se eu fosse um garoto
Eu acho que conseguiria entender
Como é amar uma garota
Eu juro que seria um homem melhor
Eu a escutaria
Porque eu sei como isso machuca
Quando você perde quem você quer
Porque ele não te da valor
Tudo que você tem é destruído

Se você fosse um garoto
Então garota, você entenderia
Você precisa parar de ouvir seus amigos
Amar, respeitar e confiar no seu homem
Então eu vou ao clube com os rapazes
E às vezes flerto com as garotas
Eu poderia ir a outros lugares
Contanto que eu volte para a casa
E te dê o mundo

Mas você não é um garoto
Então você não tem ideia (ei)
Como eu trabalho e pago as contas
Garota, e tudo que eu faço é por você (eh eh)
Eu a escutaria
Porque eu sei como isso machuca
Quando você perde quem você quer
Porque ele não te dá valor
Tudo que você tem é destruído

Se eu fosse um garoto
(Se eu fosse uma garota)
Eu desligaria meu telefone
(Eu não faria joguinhos)
Diria a todos que ele está quebrado
Então eles pensariam que eu estava dormindo sozinha
(Garota, você sabe que isso é errado)
Eu me colocaria em primeiro lugar
E criaria as regras ao longo do meu caminho
Porque sei que ela seria fiel
Esperando eu voltar pra casa, voltar pra casa

Mas você não é um garoto
Então você não entende
Você não é uma mulher perfeita
E eu não sou um homem perfeito (remix, remix)
Eu a escutaria (eh eh)
Porque eu sei como isso machuca (e eu sei como você se sente)
Quando você perde quem você quer
Porque ele não te dá valor
Tudo que você tem é destruído

Eu me desculpei
É um pouco tarde pra você voltar atrás
Mas eu não posso deixar você ir
Porque eu também estou muito ligado a você
Se você achou que eu iria esperar por você
Achou errado

Mas você é só um garoto