Diva (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Sean Garrett / Shondrae Crawford / Beyoncé Knowles

Eu sou uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma d-

Na, na, na, diva é uma versão feminina de malandro (uh, huh)
De malandro, de, de malandro (uh, huh)
Na, na, na, diva é uma versão feminina de malandro (uh, huh)
De malandro, de, de malandro (uh, huh)

Pare a música, deixe eu expor os fatos
Disse para você: Me dê um minuto e já, já eu volto
Cinquenta milhões vendidos no mundo todo e disseram que eu não conseguiria
Estou tão cheia de notas de 100 dólares que nem sei como gastar

Você vai ficar falando merda?
Você age como se eu fosse novata
Sou a diva número 1 nesse jogo há pouco tempo
Eu sei que você leu o jornal, aquela que chamam de rainha
Todas as rádios do mundo me conhecem, porque é lá que eu estou (em primeiro!)

Eu sou uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma d-

Na, na, na, diva é uma versão feminina de malandro (uh, huh)
De malandro, de, de malandro (uh, huh)
Na, na, na, diva é uma versão feminina de malandro (uh, huh)
De malandro, de, de malandro (uh, huh)

Quando ele chega, já quer checar meu capô
É melhor ele ter cerveja no cooler
Ganhando dinheiro, divas ganham dinheiro
Se você não ganha dinheiro, pra mim você não tem nada

Me diga uma coisa (me diga uma coisa)
Cadê o seu chefe? (Cadê o seu chefe?)
Minhas amigas estão aqui e elas gostam de retrucar (gostam de retrucar)
Eu quero ver você (eu quero ver ela)
Gostaria de te conhecer (queria conhecê-la)
O que você disse? (Não foi pra mim)
Ela não é diva? (Ela não é diva?)

Na, na, na, diva é uma versão feminina de malandro (uh, huh)
De malandro, de, de malandro (uh, huh)
Na, na, na, diva é uma versão feminina de malandro (uh, huh)
De malandro, de, de malandro (uh, huh)

Desde os 15 anos comando esse jogo desfilando de salto alto
Qual sua idade? Foi a pergunta que me fizeram quando subi no palco
Eu sou uma diva, é melhor acreditar, você vê ela sendo paga?
Não chamo ele pra me cumprimentar, não preciso dele, minha vida está feita

Isso é um assalto, assalto
Passa as bolsas e todo seu dinheiro
Um assalto, assalto
Eles perguntam, cadê o dinheiro?
Minhas amigas vão com tudo
Eu vejo você, eu faço o mesmo
Levei isso pra outro nível
Nada de passageiros no meu avião

Eu sou uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva (ei!)
Eu sou uma, sou uma, uma diva

Isso é um assalto, assalto
Passa as bolsas e todo o dinheiro
Um assalto, assalto
Eles perguntam, cadê o dinheiro?

Na, na, na, diva é uma versão feminina de malandro (uh, huh)
De malandro, de, de malandro (uh, huh)
Na, na, na, diva é uma versão feminina de malandro (uh, huh)
De malandro, de, de malandro (uh, huh)

Eu sou uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva

Eu sou uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva
Eu sou, sou uma, uma diva (ei!)