Jailhouse Confessions Skit (tradução)

Original

Beyoncé

Compositor: Não Disponível

Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele. 2x
Eu poderia morrer se visse, eu poderia morrer se visse
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele.
Eu poderia morrer!

Meu homem era um daqueles doidos por limpeza. Tudo tinha que estar brilhando: o chão, suas camisas, até a roupa de baixo. Um dia eu me cansei de ser a empregada. Então, naquela noite, coloquei alguns Watts extras no banho dele. Acidentalmente derrubei o rádio na água! Finalmente reaqueci nossa relação. Pelo menos eu "joguei limpo".

Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele. 2x
Eu poderia morrer se visse, eu poderia morrer se visse
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele.
Eu poderia morrer!

Nós éramos namorados na escola. Fomos a formatura juntos, graduamos juntos, e até à faculdade juntos. Ele foi o meu primeiro em tudo. Eu sabia que ele seria meu marido. Até que um dia eu recebi o convite para o casamento dele pelo correio. Eu apareci lá, queria cumprimentá-lo pessoalmente. Afinal, eles dizem "até que a morte os separe", certo?

Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele. 2x
Eu poderia morrer se visse, eu poderia morrer se visse
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele.
Eu poderia morrer!

Nós nos conhecemos na minhas aulas de salsa. Os movimentos dele erão tão intoxicantes. Digamos que nós dançávamos na pista, no quarto, na cozinha, na minha BMW, AI PAPI ! Até que um dia, ele decidiu mudar de salsa para o ballet, e eu o peguei na primeira posição com o meu melhor amigo, Carlos. Agora os dois podem dançar tango pela eternidade.

Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele. 2x
Eu poderia morrer se visse, eu poderia morrer se visse
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele.
Eu poderia morrer!

Sempre fui uma mulher independente (Pergunta?). Eu sabia que ele era duro (sem dinheiro) quando o conheci, mas eu não ligava. Eu o levava a todos os lugares, Índia, Brasil, Milão. Mas pelo que eu descobri, ele pegava uma lembracinha em cada cidade. Um dia eu flagrei ele com essa lembracinha extra: esfaqueei o passaporte dele para seu destino final: para o inferno!

Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele. 2x
Eu poderia morrer se visse, eu poderia morrer se visse
Eu poderia morrer se visse outra garota nos braços dele.
Eu poderia morrer!